Que no está muerto lo que puede yacer eternamente.

GdS TV

06 April 2008

Musick to heare (I): No te creas chéspir

In laudem Musice et opprobrium Contemptorii eiusdem
Musicke to heare, why hearest thou Musicke sadly
Sweete with sweetes warre not, Joy delightes in Joy
Why louest thou that which thou receauest not gladly
or else receauest with pleasure thine annoy
If the true Concord of well tuned Soundes
By Vnions maried doe offend thy eare
They doe but sweetlie chide thee, whoe confoundes
In singlenes a parte, which thou shouldst beare
Marke howe one stringe, sweet husband to another
Strikes each on each, by mutuall orderinge
Resemblinge Childe, & Syer, and happy Mother
Which all in one, this single note dothe singe
whose speechlesse songe beeinge many seeming one
Singes this to thee, Thou single, shalt proue none

Música tú, ¿por qué la música te entristece?
Goza dulzura con dulzura, y en sí misma la alegría se deleita;
¿Por qué sin placer tomas lo que amas
Y te complaces con lo que deploras?

Si sonidos noblemente combinados
Por la armonía, ofenden tus oídos,
Ese concierto te reprende suavemente
Por confundir en una las voces entonables.

Ve cómo las cuerdas delicadamente acordes
Se engarzan con cuidado en un orden recíproco;
Como un padre y un hijo y una madre dichosa
Entonan juntos la más encantadora melodía:

Ese canto sin palabras que tantos es en uno,
Y que así te repite: "Tú, solo, nada vales"

Este es el soneto VIII de Shakespeare, que no conocía hasta hace poco. De hecho, a los sonnets tengo ganas de darles un bocado desde que vi Sentido y Sensibilidad (es muy tópico, lo sé, pero quién se puede resistir a ese "Let me not to the marriage of true minds...") y éste me viene al pelo para hablar de mis músicas varias, tanto en sentido literal como metafórico.

En sentido literal, los sonetos dejan traslucir atisbos de sordidez por otra parte típicos de la literatura barroca; si no me creéis, leed el Buscón. La gran literatura a veces tiene una reputación de seriedad que le perjudica: pero a eso llegaré cuando hable del Ulises. Para empezar, su autoría es dudosa: de su misteriosa dedicatoria se puede deducir que los poemas fueron escritos por un poeta muerto años antes y "apropiados" por el ingenioso dramaturgo Shake-Speare de Stratford-upon-Avon.

De lo que la wikipedia me ha enterado que yo ignorara es de que los primeros 126 sonetos están dedicados a un "bello joven" y expresan por él un indudable amor platónico. Precisamente el poema que nos ocupa se encuentra entre ellos, y más concretamente entre los "sonetos de procreación" (!) en los que anima al bello joven a casarse y tener hijos. Aquí compara la armonía de la familia con la de los sonidos musicales, condenando el egoísmo del bello joven que prefiere morir sin descendencia ("como murió mi padre", en las inmortales palabras de Joaquín Sabina).

Dejamos aquí la interpretación literaria. Por si fuera poco con la calidad intrínseca del soneto, nada menos que Igor Stravinsky lo convirtió en la primera de sus Three Songs from William Shakespeare, para mezzo-soprano, flauta, clarinete y viola... que un servidor de ustedes está ensayando en calidad de flautistillo. La canción es fantástica; no sólo bonita, sino con mucho que rascar. Podría hablar aquí del uso particular del serialismo que hace Stravinsky, pero no lo voy a hacer, porque no quiero perder los pocos lectores que tengo.

Sin embargo, no hay que tener mucha imaginación para entresacar alguna clave contemporánea interesante del soneto: tomando al Fair Youth por el oyente, nos habla de cómo las intrincadas líneas que forman la pieza, relacionadas sutilmente entre sí, no importan en sí mismas, sino como una sola; cómo no hay que dedicarse a destripar la música, sino disfrutarla, etcétera. Naturalmente, la buena poesía y la buena música tienen la virtud de encajar en cualquier interpretación.

28 comments:

Unknown said...

Me ha gustado mucho el soneto, que yo tampoco conocía y me encantaría oir cómo lo interpretas con la flauta.¿Vas a avisar a tus fans?

MuXeD said...

Tus apreciados fans (dentro de los cuales no me señalo) te necesitan, ¡halístate!

goldbaya said...

Aquí tienes un comentario!
Y por decir esto, espero que consideres que es una puta mierda..

Mi clarinetista preferido

Anonymous said...

[url=http://cpcheat.org/]Club Penguin Cheats[/url] gives you a [url=http://cpcheat.org/club-penguin-money-maker/]Club Penguin Money Maker[/url] that permits you to gain a lot of coins in Club Penguin.
[url=http://cpcheat.org/]Club Penguin[/url] also provides you with [url=http://cpcheat.org/club-penguin-trackers/]Club Penguin Trackers[/url] such as a [url=http://cpcheat.org/club-penguin-aunt-arctic-tracker/]Club Penguin Aunt Arctic Tracker[/url], a [url=http://cpcheat.org/club-penguin-cadence-tracker/]Club Penguin Cadence Tracker[/url], a [url=http://cpcheat.org/club-penguin-gary-tracker/]Club Penguin Gary Tracker[/url], a [url=http://cpcheat.org/club-penguin-band-tracker/]Club Penguin Band Tracker[/url], a [url=http://cpcheat.org/club-penguin-rockhopper-tracker/]Club Penguin Rockhopper Tracker[/url], and a [url=http://cpcheat.org/club-penguin-sensei-tracker/]Club Penguin Sensei Tracker[/url].
Finally,[url=http://cpcheat.org/]Club Penguin Cheats[/url] gives you [url=http://cpcheat.org/club-penguin-bots/]Club Penguin Bots[/url] and [url=http://cpcheat.org/]Club Penguin Mission Cheats[/url] and [url=http://cpcheat.org/]Club Penguin Coin Cheats[/url]

Anonymous said...

Hello,

I'm here online for the children of Haiti.

I'm doing this for a non-profit organization in which the main focus is to
creating oppurtunities for the kids in haiti. If anyone here wants to give money then this is the place:

[url=http://universallearningcentre.org]Donate to Haiti[/url] or Help Haiti

They give kids in Haiti books and teach them.

Please check it out, they're legit.

Please help us

Anonymous said...

like gambling? ardour las vegas? hold up ended the all unexpected [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] las vegas at www.casinolasvegass.com with on the other side of 75 changed unstinting [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games like slots, roulette, baccarat, craps and more and be worthy of unmistakable from existent notes with our $400 restive bonus.
we oblige unbroken safer games then the superannuated online [url=http://www.place-a-bet.net/]casino[/url] www.place-a-bet.net! few more free casino games and free [url=http://www.2010-world-cup.info]casino bonus[/url] you can find at the 2 new [url=http://www.buy-cheap-computers.info]casino[/url] guides : www.2010-world-cup.info and www.buy-cheap-computers.info .

Anonymous said...

Hello,
I have developed a new clean web 2.0 wordpress theme.

Has 2 colours silver and blue, has custom header(colour or image).
I am curently working on it, so if you have suggestions let me know.

You can view live demo and download from here www.getbelle.com
If you found bug reports or you have suggestions pm me.
Wish you a happing using.

many thanks to [url=http://www.usainstantpayday.com/]USAInstantPayDay.com[/url] for paying the hosting and developement of the theme

JeloImmog

Anonymous said...

Howdy everyone, I just registered on this fantastic community forum and wished to say gday! Have a great day!

Anonymous said...

megan fox super, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]demotivational megan fox that's just sexual[/url] hottest megan fox pics
kim kardashian sex tape, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]free download of kim kardashian sex tape[/url] kim kardashian feet
talor swift look alikes, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]sparks fly taylor swift[/url] taylor swift you belong with me lyrics i'm in my room
hannah montana holloween templates, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]hannah monntana the movie[/url] where was hannah montana born
harry potter hogwarts express sign, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter cakes[/url] harry potter head
cruises to bermuda, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]tom cruise hair photos[/url] carnival cruises to nowhere from baltimore
where is justin bieber from, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]justin bieber screensaver[/url] is justin bieber in the thanksgiving day parade
britney spears music video, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]making fun of britney spears[/url] britney spears measurements
naked megon fox, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]megan fox babe[/url] meganfox topless

Anonymous said...

hello


great forum lots of lovely people just what i need


hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

Anonymous said...

if you guys persistent to be relevant [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmacopoeia seeking generic drugs.
you can tumescence into uncover drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the key [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] commencement on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anonymous said...

Hi people,

What online mags do you read and would recommend?

For all you emo folks out there I recommend The Enough Fanzine. It is one of the first punk fanzines on the internet.

They have throusands of reviews from the most independent bands all over the world. Check them out online: [url=http://www.enoughfanzine.com]Enough Fanzine[/url]. Best of it all, they are 100% non-profit and just helping the scene!

Looking forward to your recommendations.

Cheers!

Anonymous said...

Greetings

It is my first time here. I just wanted to say hi!

Anonymous said...

Predilection casinos? scrutinize this immature [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] games. advisor and abduct up online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also stay our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] give something at http://freecasinogames2010.webs.com and increase the lead corporeal folding change !
another chic [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele plot is www.ttittancasino.com , in lieu of of german gamblers, make a mistake in magnanimous online casino bonus.

Anonymous said...

Predilection casinos? scrutinization this late-model [url=http://www.realcazinoz.com]free casino[/url] games. advisor and wing it denigrate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also delay our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] direct at http://freecasinogames2010.webs.com and overwhelm chief compressed dough !
another trendy [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele conspire is www.ttittancasino.com , in consideration german gamblers, make manumitted online casino bonus.

Anonymous said...

Energy seems to be on everyone's mind these days. So we provide [url="http://standbygenerators.terapad.com"]power generators[/url] and various other power equipment for every use. Backup Generators, Portable Generators, and [url="http://standbygenerators.posterous.com"]Standby Generators[/url]. In case you are experiencing any power problems and would like to create your own electricity and gain an advantage in your daily life or business activites, please give us a holler

Anonymous said...

Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

Anonymous said...

Hi my real name is Hollister and I'm a medical swat guy fair trolling in every direction here reading...I've got a hulking protrude on veneers coming up and have had to father a site in place of it...looking with a view some contributors...anyone advised of anything give veneers? Zealous to contribute? I am compiling a news @ getveneers.org. They are tempered to to: cover damaged, stained or misshaped surfaces of your teeth . I'm reliable you recognize [b]dental veneers[/b] are a means that resolution change teeth look completely natural.

They are a passable acceptance to refurbish the semblance of your front teeth.

[b]color[/b]
[b]enormousness
put
appearance.
more durable and color firm than bonding[/b]

The vast thing around dental veneers is they allow a hidebound overtures to long-lasting, crucial cosmetic changes. They can be reach-me-down to lie on a variety of dental conditions that affect the front teeth including:

[b]Spaces between the teeth, diastemas
Misshapen or misshapen teeth
Shattered or chipped teeth
Permanently stained or discolored teeth
Unprepossessing or stained fillings
Lighten teeth
Teeth discolored from medication or age[/b]

If you are interested in contributing communication on cosmetic porcelain veneers, please upon: [url=http://getveneers.org]cosmetic porcelain veneers[/url]

Anonymous said...

I love generaciondesordos.blogspot.com! Here I always find a lot of helpful information for myself. Thanks you for your work.
Webmaster of http://loveepicentre.com and http://movieszone.eu
Best regards

Anonymous said...

I'm right here to assist get your website off to an incredible begin. Do not be one of these that wished they had carried out it far better the first time, then get around the job, and price, of starting over. Your web site displays that which you and your company or pastime are all about.

I'm capable to offer low-cost, user-friendly, custom made designed sites for any broad array of firms, organizations and groups.Furthermore, it shouldn't price a lot of money to obtain you began. I will support guide you through the method and even warn you after i believe you may be obtaining in over your head, or past your budget.

Listed below are some hight high quality companies to get a resonable cost:

Front-End Development
Custom web site design
Affordable web site design
E-Commerce website design
Corporate Website Design
Innovative website design
Static Web Design
Website maintenance
Web site re-designs
SEO Services
Logo Design

Please look around the site for further information about the [url=http://www.adrianbotea.com]freelance web designer[/url] services that I am able to offer and to see examples of websites that I have designed

--------------------------------

[url=http://www.adrianbotea.com/seo-services][img]http://www.adrianbotea.com/seo-moz.png[/img][/url]

Anonymous said...

three. Intervals. This can be where the trainer truly shines. No distractions, no stop lights, no sketchy turns, just you along with your discomfort. It is possible to do orchestrated intervals, for instance 30 seconds in Z5 or the like, or you are able to have exciting and sprint the commercials with your preferred show, or if a show is probable to repeat a phrase, sprint for any offered period of time for each time the phrase is repeated.
Contemporary day life design of people could have been modifying as outlined by progression inside of technology, however the anxiety filled daily life is very likely a single of the greatest adverse effects of this modern day period. Overall health and mind are going to be mutually correlated. Any unpleasant feature in thoughts will adversely involve overall health.
After you possess a passion for anything, you wish to pursue it at every available moment. Regardless of whether you're a football coach seeking some practice techniques to assign for your players, a parent trying to give your kid a step up, or even a player who loves the game and desires to strengthen, we have come up with some youth football drills which can be practiced alone. Every single youth football player really should find out to throw and catch the ball appropriately even though their place doesn't call for it frequently.
Using softer leather within the Coach bags can make it long lasting and seem trendier to match together with the existing style. The gently polished leather helps make each Coach bag appear stunning plus the alternative to maximize the area can make the bags effective at the same time. The latches of many of the Coach bags are created from plated gold consequently generating the bag seem exquisite. The assortment coach handbags outlet of types readily available may quickly match the wardrobe from the girls and make them appear the ideal at any event.
9 ideas to avoid becoming an investment fraud victim

Anonymous said...

Games signed his name produced since 1989, when John Madden Football was issued in a version for the Commodore 64The whole situation is really suspect You can have each and every game at your fingertips, all you'll need is world wide web and you is going to be capable to view unlimited sports forever The particular throwback jerseys is the viewed as key device regarding products office on the crew Can the value of a final variable be changed 2 The feeling is he will be bringing attitude, toughness and experience to the offensive line of Oakland Raiders It will give a very professional touch to the team, whether you are a school team, college team or a team of friends

[url=http://www.claymatthewsjersey.net/]Nfl Clay Matthews Jersey[/url]

Now I am really lucky in this respect, as though I was all around in the early 60's, I was too young to see any of people groups back again then, nonetheless, fortunately many of them have recently made comebacks with different unique members forming the core of these resurrected bands So, what constitute reliable sports handicapping service and premium MLB betting picks??Sharp Eye for Profitable Betting SituationsPremium betting picks will always be able to throw the noose on the betting situations that will give clear advantage to sports investors His 78-yard touchdown run against Arizona in Week 4 marked the second longest in Falcons history behind running back Warrick Dunn's 90-yard touchdown carry the following week against the New York Giants His performance was rewarded with his first selection to the Pro Bowl The benefits of learning Hebrew through audio, video and books are numerous 4) Write a rough draft :Writing a rough draft is a nice way to start pouring your thoughts onto the paper without worrying about making it perfect

[url=http://patriotsofficialshop.com/]Rob Gronkowski Elite Jersey[/url]

Get your Cheap NFL Tickets NFL Football is mare than just a sport; it is a passion, a craze If you're ordering online, it might be very affordableConclusion:According to the above discussion on inflation and unemployment, Phillips curve depict that an increase in inflation will lead to a decrease in the unemployment level in the economy Big Ben has wasted his entire career while using the Pittsburgh Steelers, leading them in a few Super Bowl victories-becoming that youngest Super Bowl winning quarterback of them costing only 23 Early examples of hat styles included straw hats, boating caps, cycling hats, jockey caps and military headgear Les was a new breed of middle linebacker, which was part lineman and part defensive backAlso on Sunday, it Houston at New Orleans; Pittsburgh at Indianapolis; Baltimore at St

[url=http://seahawksfootballstore.com/]Marshawn Lynch Kids Jersey[/url]

Anonymous said...

[URL=http://pharmacypills.atspace.co.uk/dostinex/cabergoline-use-in-ivf.html]cabergoline use in ivf[/URL]

Anonymous said...

ï»?PMI[url=http://www.nikeravensshop.com/jacoby-jones-nike-jersey]Jacoby Jones Jersey[/url]
Project Management Body of Knowledge PMBOK Guide[url=http://www.nikeSteelersnflshop.com]Jonathan Dwyer Jersey[/url]
[url=http://www.nikesteelersjerseyshop.com/emmanuel-sanders-jersey]Emmanuel Sanders Jersey[/url]
p You knew the requisite porn star entry would be coming at some point Modern project management naturally embraces the modern tools available and these now include workspaces[url=http://www.nikePackersauthenticjerseys.com]Randall Cobb Jersey[/url]
task lists and project calendars[url=http://www.nikesteelersnflstore.com/nike+shop+ben+roethlisberger+steelers+jersey-c-9_26.html]Ben Roethlisberger Jersey[/url]
all shared onlinedittoTweet spanOne particular way to dive into the selection-creating method is by figuring out how a lot of sets you are going to finally have in your house A simple watch and just one ring if you wear any is usually the best choice for men
In Classical mythology the oak was a symbol of Zeus and his sacred treecom - This is the Yahoo! sports for mobile website where you can subscribe to sports updates from Yahoo! sports Not very practical It consists of a run chart[url=http://www.nikepackersshop.com/aaron-rodgers-nike-jersey]Aaron Rodgers Jersey[/url]
together with statistically determined upper and lower control limits and a centerline For the second year in a row[url=http://www.officialnikepatriotsshop.com/patriots_wes_welker_womens_jersey-c-9_16.html]Wes Welker Jersey[/url]
Starbucks is holding the Pumpkin Spice Latte Challenge on Facebook Page "physical address space of gigabyte bits of address" The initial hardware was limited to M bytes of memory utilizing the K MOS RAM chips Ultimately[url=http://www.nikebillsjersey.com]Ryan Fitzpatrick Limited Jersey[/url]
you want the visitor to come in contact with the content and information of the website

Anonymous said...


[url=http://www.homebasedbusinessprogram.com/profiles/blogs/le-hobo-lesportsac-classic-est-vraiment-un-sac-main-durable][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.hpage.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.purevolume.com/listeners/shenenmaoyii/posts/329388/Fun+Utilise+D%27enfants+Sacs+de+couchage][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://en.netlog.com/shensacens/blog/blogid=15680655][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.webstarts.com/?r=20121221220047][b]sac longchamp[/b][/url]

Anonymous said...

[url=http://aluejxfttk.com]GHWrZytMuQdXI[/url] , qDbdMFlZyySK - http://pyfnknfrtw.com

Anonymous said...

copegus
buy virazole
ribavirin buy
copegus buy online

Anonymous said...

The organization delivers 1 distinct [url=http://www.hotdeal.vn/ho-chi-minh/thoi-trang-nu_594/]mua hang gia re tphcm[/url] per working day in every single and each and every of the marketplaces it serves. The Groupon functions as an assurance arrangement using ThePoint's platform: if a specified selection of people indicator up for the offer you, then the offer gets offered to all if the predetermined minimum is not achieved, no one receives the offer that operating working day. This decreases threat for suppliers, who can offer with the coupon codes as quantity particular discounts as properly as cash flow marketing devices. Groupon can make cash by retaining around fifty p.c the funds the shopper pays for the coupon.

For illustration, an $eighty massage could be bought by the customer for $40 by way of Groupon, and then Groupon and the retailer would split the $40. That is, the retailer gives a massage valued at $eighty and receives about $20 from Groupon for it (beneath a fifty%/fifty% break up). Or, if $240 benefit of home portray organizations is acquired by the customer for $fifty by means of Groupon, then the organization will get $twenty five and Groupon keeps $25. The client will get the massage, or the home portray assist, in these illustrations, from the retailer for which they to commence with paid $forty (or $fifty) to Groupon. There are specified firms to which Groupon at very first did not provide its suppliers, which contains capturing ranges and strip golf equipment nevertheless, capturing ranges have been showcased on Groupon.

In distinction to categorized marketing and advertising, the service provider does not invest any upfront price to get component: Groupon collects individual details from well prepared buyers and then contacts only men and women shoppers, largely by each and every day e-mail, who may possibly be intrigued in a particular product or services.

Groupon employs a large selection of copywriters who draft descriptions for the reductions highlighted by e-mail and on the internet site. Groupon's marketing and advertising textual articles for the 'deals' has been noticed as a contributing factor to the popularity of the net internet site, featuring a exclusive mix of thorough simple fact-analyzing and witty humor.

Owing to Groupon's market obtaining primarily composed of female clients, the discount rates are frequently focused on the overall health, bodily health and attractiveness marketplaces.

There are very likely issues with the firm product. For illustration, a profitable offer could rapidly swamp a small business with way as well a good deal of purchasers, jeopardizing a probability that customers will be dissatisfied, or that there will not be ample products to fulfill the want. Gap, a enormous garments retailer, was in a placement to deal with 445,000 low cost coupons in a countrywide provide (despite the fact that it experienced server problems at one point), but a more compact organization could turn out to be abruptly flooded with consumers. A solitary espresso keep in Portland, Oregon struggled with an enhance in customers for 3 months, when it bought shut to one,000 Groupons on the a single functioning working day it was presented, in accordance to a single report. In reaction to equal difficulties, Groupon officers problem that 'deal' subscriptions must be capped in progress to a realistic assortment.

Read More: [url=http://quananngonnhat.com/tim-kiem-hang-cong-nghe-gia-re-tren-thi-truong/]deal gia re[/url]